Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy. Frühkindliche Sprachvermittlung. Deutsch bzw. Polnisch als Fremdsprache.” INT – 128.

Projekt Dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG VA

Gmina Gryfino otrzymała decyzję o przyznaniu wsparcia na realizację projektu „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy”nr INT-128 w ramach Programu Współpracy Interreg VA Niemcy /Meklemburgia – Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska w ramach celu „Europejska Współpraca Terytorialna” Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego OP III Edukacja.

Partnerzy Gminy Gryfino w projekcie:

Amt Oder-Welse jako partner wiodący oraz Gmina Nowogródek Pomorski, Gmina Dębno i Gmina Kołbaskowo.

Czas trwania projektu:

1 marca 2019 r. – 28 lutego 2022 r.

Cele projektu i jego oddziaływanie:

Gmina Gryfino z racji swojego przygranicznego położenia od lat wspiera politykę integracji transgranicznej. Poprzez realizację Projektów wspierana jest współpraca w regionie pogranicza, infrastruktura socjalna uzyskuje nową jakość, partnerstwo w Obszarze Gospodarczym Doliny Dolnej Odry zostaje zintensyfikowane, a także wzmocnione zostaje transgraniczne zaufanie pomiędzy gminami i mieszkańcami. W obliczu ciągłych zmian demograficznych i wzrastającego zapotrzebowania na kwalifikacje w gospodarce, kluczowa rola przypada osiągnięciom systemu edukacji. Niniejszy Projekt jest kolejnym projektem, który stanowi stanowi „kamień węgielny” w dziedzinie kształcenia młodego pokolenia (wychowanie w kontekście dwu- lub wielojęzycznym).

Dzięki projektowi "Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy" zostaną stworzone dodatkowe możliwości nauki języka obcego jak i poznanie kultury sąsiada. Udział w projekcie wezmą dzieci i uczniowie z przedszkoli i szkól prowadzonych przez Gminę Gryfino. Celem projektu jest wzmocnienie współpracy między wszystkimi partnerami oraz placówkami przedszkolnymi i szkolnymi. Uczestnicy będą brali udział w kursach językowych oraz wspólnych spotkaniach, podczas których w sposób praktyczny zostaną sprawdzone nabyte umiejętności językowe. Dla efektywniejszej nauki języka obcego zostaną napisane materiały do nauki języka dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolny w odniesieniu regionalnym wspólnie z nauczycielami z gmin partnerów projektu. Dla lepszej współpracy i polepszenia efektów nauki wyposażone zostaną pomieszczenia w szkołach i przedszkolach, w których odbywać się będzie nauka języka obcego. Dzięki projektowi zostaną przedsięwzięte dodatkowe kroki, które przyczynią się do uzupełnienia oferty transgranicznych spotkań i likwidacji bariery językowej. Projekt ma na celu współpracę transgraniczną i możliwość porozumiewania się i przyczynia się do integracji europejskiej. Projekt jest kontynuacja Projektu INT-10-0043 "Polsko -Niemieckie centrum ds. Młodzieży Edukacji i komunikacji i komunikacji w związku gmin Oder-Welse-gminie Passow i gminie Pinnow oraz gminach Chojna, Gryfino, Kołbaskowo, Stare Czarnowo i Wałcz" oraz projektów z Funduszu Małych Projektów. Po raz kolejny Gmina Oder – Welse jest partnerem wiodącym we wspólnie realizowanym projekcie. Doświadczenie oraz współpraca, jaką oferują pracownicy urzędu są kluczowymi elementami, które zapewnią powodzenie realizacji projektu.

Zdobyta wiedza i umiejętności umożliwią w przyszłości kontynuowanie edukacji językowej oraz zwiększą mieszkańcom regionu udział w transgranicznym rynku pracy oraz możliwość korzystania z kształcenia zawodowego i szkolnictwa wyższego w kraju sąsiedzkim. Umożliwi także transgraniczne korzystanie z różnorodnych instytucji i infrastruktury. Jest to też fundament wzajemnego zrozumienia i zaufania oraz innowacji i wzrostu gospodarczego na obszarze wsparcia. Wiedza i umiejętności przyczyniają się tym samym do wzrostu jakości życia mieszkańców oraz poprawy wzajemnych relacji i komunikacji z sąsiadem.

Całkowity budżet projektu: 564.203,42 euro
Budżet projektu Gminy Gryfino: 176.193,40 euro
Dofinansowanie 85%: 149.764,39 euro
Wkład własny Gminy Gryfino 15%: 26.429,01 euro

INFORMACJE O PROGRAMIE INTERREG VA
Spotkania uczniów ze szkół i przedszkoli prowadzonych przez Gminę Gryfino z partnerami

REKRUTACJA UCZESTNIKÓW PROJEKTU:

AKTUALNOŚCI PROJEKTOWE:

SPOTKANIE MAJĄCE NA CELU SPRAWDZENIE NABYTYCH UMIEJĘTNOŚCI JĘZYKOWYCH

Jednym z kluczowych wskaźników projektu jest udział uczniów biorących w projekcie w spotkaniach mających na celu sprawdzenie nabytych umiejętności językowych. Każdy parter projektu zobowiązany był do organizacji jednego spotkania. Ze względów epidemiologicznych, po wyrażeniu zgody przez Wspólny Sekretariat Programu Interreg5A spotkania odbyły się w formie on-line z użyciem metod kształcenia i porozumiewania się na odległość.
Z ramienia Gminy Gryfino organizatorem spotkania było Przedszkole nr 2 im. Misia Uszatka w Gryfinie. Oto krótka relacja ze spotkania:

„7 grudnia Przedszkole Nr 2 im. Misia Uszatka w Gryfinie wzięło udział w spotkaniu online partnerów projektu "Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy", którego tematem były Święta Bożego Narodzenia. Jako gospodarze przygotowaliśmy program artystyczny, którego głównym motywem było ubieranie choinki. Łączące się grupy z Nowogródka, Dębna oraz Passow i Pinnow przywitała w języku niemieckim dyrektor Przedszkola a świąteczne życzenia złożył również Naczelnik Wydziału Edukacji w Gryfinie. Kolejno przywitali się również uczestnicy spotkania.

Pierwszym punktem programu, przygotowanego przez nauczycielkę języka niemieckiego Elżbietę Ulanowską, była piosenka powitalna "Körperteile blues". Następnie dzieci prezentowały ozdoby choinkowe w języku niemieckim, którymi stroiły choinkę. Spotkanie nie mogło się odbyć bez zaśpiewania popularnej niemieckiej kolędy "Oh, Tanenbaum". Wokół pięknie przyozdobionego już drzewka, dzieci zatańczyły taniec śnieżynek do piosenki pt. "Danke, lieber Tannenbaum". Następnie swoje świąteczne programy zaprezentowali pozostali uczestnicy łączenia, którzy zaśpiewali ciekawe interpretacje kolęd w języku niemieckim i polskim.

Spotkanie zakończyło wspólne zaśpiewanie nastrojowej kolędy "Stille Nacht".

Życząc wszystkim "Frohe Weihnachten" pożegnaliśmy się z uczestnikami tego świątecznego integracyjnego spotkania.”

---

Kolejne doposażenie jednostek oświatowych w ramach projektu.

W grudniu 2021 roku w ramach projektu zostały zakupione kolejne elementy wyposażenia pracowni językowych szkół oraz przedszkoli, dla których organem prowadzącym jest Gmina Gryfino.

Zakupiono m.in. tablice interaktywne, projektory, laptopy, magnetofony, tablety graficzne, projektory.

Nowe elementy wyposażenia będą wykorzystywane podczas współpracy z partnerami oraz podczas nauki języka niemieckiego.

---

W ramach projektu „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy” INT-128 powstał zbiór materiałów ćwiczeniowych do nauki języka niemieckiego oraz polskiego dla szkół w gminie Gryfino.

Materiały stworzył zespół autorski, w jego skład wchodzą m.in. nauczyciele z jednostek prowadzonych przez Gminę Gryfino Agnieszka Mikłaszewska ze Szkoły Podstawowej nr 3 im. Noblistów Polskich w Gryfinie oraz Barbara Kawka z Przedszkola nr 5 im. Calineczki w Gryfinie.

Przy opracowaniu materiałów językowych zgodnie z celami projektu uwzględniono trzy grupy wiekowe: przedszkole, klasy 1-3 i 4-6. Zbiór ćwiczeń przeznaczonych do nauki języka niemieckiego oraz polskiego, który składa się z pięciu części tematycznych odnoszących się do najbliższego otoczenia oraz aktywności dzieci.

"Gmina Gryfino zakupiła sprzęt komputerowy (laptopy i tablety), który wykorzystywany jest podczas zajęć do nauki języka niemieckiego w ramach projektu. Uczniowie chetnie korzystają z zakupionego sprzętu a nauczyciele prowadzą zajęcia w ciekawy dla dzieci/uczniów sposób z wykorzystaniem technologii informatycznych".

Pierwsze spotkanie ewaluacyjne

W dniu 04 lutego 2020 r. w Polsko Niemieckim Centrum Młodzieży i Kształcenia w Pinnow odbyło się pierwsze spotkanie ewaluacyjne, w którym udział wzięli koordynatorzy projektu z ramienia gmin partnerskich a także wyznaczeni nauczyciele, którzy w ramach projektu prowadzą zajęcia z nauki języka niemieckiego oraz języka polskiego w szkołach oraz przedszkolach. Podczas spotkania zostały przedstawione główne cele i założenia projektu, omówiono prace, które zostały już zrealizowane a także wypracowano wspólne kierunki działań w przyszłym okresie. Nauczyciele podzielili się swoimi spostrzeżeniami, zaletami a także trudnościami z jakimi spotykają się podczas prowadzonych zajęć.

Spotkania ewaluacyjne odbędą się u każdego z partnerów. Kolejne wyznaczone na miesiąc czerwiec 2020 r. odbędzie się w Gryfinie.

Promocja projektu

W ramach promocji projektu Gmina Gryfino wyposażyła wszystkie szkoły oraz przedszkola, których uczniowie i wychowankowie biorą udział w projekcie w tablice informacyjne. Dodatkowo każde dziecko i uczeń biorący udział w zajęciach z projektu otrzyma notes, który może wykorzystać podczas zajęć nauki języka niemieckiego.

Trwają zajęcia nauki języka niemieckiego

Od września 2019 r. w szkołach i przedszkolach prowadzonych przez Gminę Gryfino rozpoczęły się zajęcia nauki języka niemieckiego. Zajęcia są zajęciami dodatkowymi, nie wynikającymi z ramowych planów nauczania.

Zaproszenie do złożenia oferty

"Wykonanie oraz dostawa tablic informacyjnych oraz naklejek - Projekt Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy."

Zapraszamy do zapoznania się z treścią zaproszenia na stronie www.bip.gryfino.pl

Ogłoszenie

Ogłoszenie dotyczące postepowania publicznego

„Dostawa sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz multimedialnego”

W dniu 22 sierpnia 2019 r. Gmina Gryfino ogłosiła postępowanie pn. „Dostawa sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz multimedialnego” . Część 15 i 16 dotyczy postępowania w ramach projektu „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy". INT-128. Zapraszamy do zapoznania się z treścią ogłoszenia na stronie www.bip.gryfino.pl:

Ogłoszenie

Spotkanie koordynatorów projektu

W dniu 1 lipca 2019 r. w Urzędzie Oder – Welse odbyło się spotkanie koordynatorów projektu „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy.”Gminę Gryfino reprezentowała w imieniu Burmistrza Miasta i Gminy Gryfino Pani Magdalena Januszewska z Wydziału Edukacji i Spraw Społecznych. Podczas spotkania zostały omówione następujące zagadnienia:

Ustalono terminy spotkań ewaluacyjnych;
Ustalono terminy oraz tematykę spotkań uczniów/uczestników projektu;
Ustalono terminy spotkań grup roboczych celem przygotowania zbioru materiałów do nauki języka;
Ustalono terminy spotkań koordynatorów gmin partnerskich.

W związku z terminem urlopowym w spotkaniu nie uczestniczyli koordynatorzy z Gminy Kołbaskowo oraz Gminy Nowogródek Pomorski. Spotkanie przebiegło w miłej atmosferze, a cel spotkania został osiągnięty przy wspólnym porozumieniu wszystkich partnerów.

{{galeria2}}

Spotkanie inaugurujące projekt „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy./Frühkindliche Sprachvermittlung. Deutsch bzw. Polnisch als Fremdsprache.”

W dniu 4 kwietnia 2019 r. w Niemiecko Polskim Centrum do spraw młodzieży, kształcenia i komunikacji w Pinnow odbyło się spotkanie inagurujące projekt „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy.”Gminę Gryfino reprezentował w imieniu Burmistrza Miasta i Gminy Gryfino Pan Grzegorz Jastrowicz – Naczelnik Wydziału Edukacji i Spraw Społecznych.

Podczas spotkania przedstawiono ogólne warunki i cele wspólnego przedsięwzięcia. Wypracowanie i realizacja wspólnych strategii rozwoju jest istotnym zadaniem dla niemieckich i polskich gmin leżących po oby stronach Odry. Scalanie regionów przygranicznych, powstanie wspólnego rynku pracy oraz wymiana naukowa i kulturalna dokonują się w ramach transgranicznej współpracy. Przedsięwzięcia te mogą udać się lepiej, gdy zna się i rozumie kraj sąsiada, jego język i kulturę. Te zamierzenia są główną istotą projektu „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy.”, który do roku 2022 realizować będą cztery polskie gminy Dębno, Gryfino, Kołbaskowo, Nowogródek Pomorski oraz Gmina Oder-Welse jako partner wiodący.

Projekt "Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy" jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalego (EFRR).

dr Barbara Wróblewska – Amt Oder Welse
Magdalena Januszewska – Urząd Miasta i Gminy w Gryfinie

Podpisanie porozumienia partnerskiego w celu uregulowania obowiązków i praw partnerów w trakcie realizacji projektu „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy” w ramach Programu Współpracy Interreg V A Meklemburgia – Pomorze Przednie/ Brandenburgia, Polska

W dniu 26 października 2016 r. Burmistrz Miasta i Gminy Gryfino Mieczysław Sawaryn podpisał porozumienie partnerskie w celu uregulowania obowiązków i praw partnerów w trakcie realizacji projektu „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy” w ramach Programu Współpracy Interreg V A Meklemburgia – Pomorze Przednie/ Brandenburgia, Polska. Partnerami projektu są Gmina Oder-Welse jako partner wiodący oraz Gmina Gryfino, Gmina Nowogródek Pomorski, Gmina Dębno i Gmina Kołbaskowo.

Spotkania projektowe - Spotkania uczniów ze szkół i przedszkoli prowadzonych przez Gminę Gryfino z partnerami