Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy. Frühkindliche Sprachvermittlung. Deutsch bzw. Polnisch als Fremdsprache.” INT – 128.

Projekt Dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG VA

Gmina Gryfino otrzymała decyzję o przyznaniu wsparcia na realizację projektu „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy”nr INT-128 w ramach Programu Współpracy Interreg VA Niemcy /Meklemburgia – Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska w ramach celu „Europejska Współpraca Terytorialna” Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego OP III Edukacja.

Partnerzy Gminy Gryfino w projekcie:

Amt Oder-Welse jako partner wiodący oraz Gmina Nowogródek Pomorski, Gmina Dębno i Gmina Kołbaskowo.

Czas trwania projektu:

1 marca 2019 r. – 28 lutego 2022 r.

Cele projektu i jego oddziaływanie:

Gmina Gryfino z racji swojego przygranicznego położenia od lat wspiera politykę integracji transgranicznej. Poprzez realizację Projektów wspierana jest współpraca w regionie pogranicza, infrastruktura socjalna uzyskuje nową jakość, partnerstwo w Obszarze Gospodarczym Doliny Dolnej Odry zostaje zintensyfikowane, a także wzmocnione zostaje transgraniczne zaufanie pomiędzy gminami i mieszkańcami. W obliczu ciągłych zmian demograficznych i wzrastającego zapotrzebowania na kwalifikacje w gospodarce, kluczowa rola przypada osiągnięciom systemu edukacji. Niniejszy Projekt jest kolejnym projektem, który stanowi stanowi „kamień węgielny” w dziedzinie kształcenia młodego pokolenia (wychowanie w kontekście dwu- lub wielojęzycznym).

Dzięki projektowi "Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy" zostaną stworzone dodatkowe możliwości nauki języka obcego jak i poznanie kultury sąsiada. Udział w projekcie wezmą dzieci i uczniowie z przedszkoli i szkól prowadzonych przez Gminę Gryfino. Celem projektu jest wzmocnienie współpracy między wszystkimi partnerami oraz placówkami przedszkolnymi i szkolnymi. Uczestnicy będą brali udział w kursach językowych oraz wspólnych spotkaniach, podczas których w sposób praktyczny zostaną sprawdzone nabyte umiejętności językowe. Dla efektywniejszej nauki języka obcego zostaną napisane materiały do nauki języka dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolny w odniesieniu regionalnym wspólnie z nauczycielami z gmin partnerów projektu. Dla lepszej współpracy i polepszenia efektów nauki wyposażone zostaną pomieszczenia w szkołach i przedszkolach, w których odbywać się będzie nauka języka obcego. Dzięki projektowi zostaną przedsięwzięte dodatkowe kroki, które przyczynią się do uzupełnienia oferty transgranicznych spotkań i likwidacji bariery językowej. Projekt ma na celu współpracę transgraniczną i możliwość porozumiewania się i przyczynia się do integracji europejskiej. Projekt jest kontynuacja Projektu INT-10-0043 "Polsko -Niemieckie centrum ds. Młodzieży Edukacji i komunikacji i komunikacji w związku gmin Oder-Welse-gminie Passow i gminie Pinnow oraz gminach Chojna, Gryfino, Kołbaskowo, Stare Czarnowo i Wałcz" oraz projektów z Funduszu Małych Projektów. Po raz kolejny Gmina Oder – Welse jest partnerem wiodącym we wspólnie realizowanym projekcie. Doświadczenie oraz współpraca, jaką oferują pracownicy urzędu są kluczowymi elementami, które zapewnią powodzenie realizacji projektu.

Zdobyta wiedza i umiejętności umożliwią w przyszłości kontynuowanie edukacji językowej oraz zwiększą mieszkańcom regionu udział w transgranicznym rynku pracy oraz możliwość korzystania z kształcenia zawodowego i szkolnictwa wyższego w kraju sąsiedzkim. Umożliwi także transgraniczne korzystanie z różnorodnych instytucji i infrastruktury. Jest to też fundament wzajemnego zrozumienia i zaufania oraz innowacji i wzrostu gospodarczego na obszarze wsparcia. Wiedza i umiejętności przyczyniają się tym samym do wzrostu jakości życia mieszkańców oraz poprawy wzajemnych relacji i komunikacji z sąsiadem.

Całkowity budżet projektu: 564.203,42 euro
Budżet projektu Gminy Gryfino: 176.193,40 euro
Dofinansowanie 85%: 149.764,39 euro
Wkład własny Gminy Gryfino 15%: 26.429,01 euro

INFORMACJE O PROGRAMIE INTERREG VA
Spotkania uczniów ze szkół i przedszkoli prowadzonych przez Gminę Gryfino z partnerami

REKRUTACJA UCZESTNIKÓW PROJEKTU:

AKTUALNOŚCI PROJEKTOWE:

W ramach projektu „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy” INT-128 powstał zbiór materiałów ćwiczeniowych do nauki języka niemieckiego oraz polskiego dla szkół w gminie Gryfino.

Materiały stworzył zespół autorski, w jego skład wchodzą m.in. nauczyciele z jednostek prowadzonych przez Gminę Gryfino Agnieszka Mikłaszewska ze Szkoły Podstawowej nr 3 im. Noblistów Polskich w Gryfinie oraz Barbara Kawka z Przedszkola nr 5 im. Calineczki w Gryfinie.

Przy opracowaniu materiałów językowych zgodnie z celami projektu uwzględniono trzy grupy wiekowe: przedszkole, klasy 1-3 i 4-6. Zbiór ćwiczeń przeznaczonych do nauki języka niemieckiego oraz polskiego, który składa się z pięciu części tematycznych odnoszących się do najbliższego otoczenia oraz aktywności dzieci.

"Gmina Gryfino zakupiła sprzęt komputerowy (laptopy i tablety), który wykorzystywany jest podczas zajęć do nauki języka niemieckiego w ramach projektu. Uczniowie chetnie korzystają z zakupionego sprzętu a nauczyciele prowadzą zajęcia w ciekawy dla dzieci/uczniów sposób z wykorzystaniem technologii informatycznych".

Pierwsze spotkanie ewaluacyjne

W dniu 04 lutego 2020 r. w Polsko Niemieckim Centrum Młodzieży i Kształcenia w Pinnow odbyło się pierwsze spotkanie ewaluacyjne, w którym udział wzięli koordynatorzy projektu z ramienia gmin partnerskich a także wyznaczeni nauczyciele, którzy w ramach projektu prowadzą zajęcia z nauki języka niemieckiego oraz języka polskiego w szkołach oraz przedszkolach. Podczas spotkania zostały przedstawione główne cele i założenia projektu, omówiono prace, które zostały już zrealizowane a także wypracowano wspólne kierunki działań w przyszłym okresie. Nauczyciele podzielili się swoimi spostrzeżeniami, zaletami a także trudnościami z jakimi spotykają się podczas prowadzonych zajęć.

Spotkania ewaluacyjne odbędą się u każdego z partnerów. Kolejne wyznaczone na miesiąc czerwiec 2020 r. odbędzie się w Gryfinie.

Promocja projektu

W ramach promocji projektu Gmina Gryfino wyposażyła wszystkie szkoły oraz przedszkola, których uczniowie i wychowankowie biorą udział w projekcie w tablice informacyjne. Dodatkowo każde dziecko i uczeń biorący udział w zajęciach z projektu otrzyma notes, który może wykorzystać podczas zajęć nauki języka niemieckiego.

Trwają zajęcia nauki języka niemieckiego

Od września 2019 r. w szkołach i przedszkolach prowadzonych przez Gminę Gryfino rozpoczęły się zajęcia nauki języka niemieckiego. Zajęcia są zajęciami dodatkowymi, nie wynikającymi z ramowych planów nauczania.

Zaproszenie do złożenia oferty

"Wykonanie oraz dostawa tablic informacyjnych oraz naklejek - Projekt Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy."

Zapraszamy do zapoznania się z treścią zaproszenia na stronie www.bip.gryfino.pl

Ogłoszenie

Ogłoszenie dotyczące postepowania publicznego

„Dostawa sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz multimedialnego”

W dniu 22 sierpnia 2019 r. Gmina Gryfino ogłosiła postępowanie pn. „Dostawa sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz multimedialnego” . Część 15 i 16 dotyczy postępowania w ramach projektu „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy". INT-128. Zapraszamy do zapoznania się z treścią ogłoszenia na stronie www.bip.gryfino.pl:

Ogłoszenie

Spotkanie koordynatorów projektu

W dniu 1 lipca 2019 r. w Urzędzie Oder – Welse odbyło się spotkanie koordynatorów projektu „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy.”Gminę Gryfino reprezentowała w imieniu Burmistrza Miasta i Gminy Gryfino Pani Magdalena Januszewska z Wydziału Edukacji i Spraw Społecznych. Podczas spotkania zostały omówione następujące zagadnienia:

Ustalono terminy spotkań ewaluacyjnych;
Ustalono terminy oraz tematykę spotkań uczniów/uczestników projektu;
Ustalono terminy spotkań grup roboczych celem przygotowania zbioru materiałów do nauki języka;
Ustalono terminy spotkań koordynatorów gmin partnerskich.

W związku z terminem urlopowym w spotkaniu nie uczestniczyli koordynatorzy z Gminy Kołbaskowo oraz Gminy Nowogródek Pomorski. Spotkanie przebiegło w miłej atmosferze, a cel spotkania został osiągnięty przy wspólnym porozumieniu wszystkich partnerów.

{{galeria2}}

Spotkanie inaugurujące projekt „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy./Frühkindliche Sprachvermittlung. Deutsch bzw. Polnisch als Fremdsprache.”

W dniu 4 kwietnia 2019 r. w Niemiecko Polskim Centrum do spraw młodzieży, kształcenia i komunikacji w Pinnow odbyło się spotkanie inagurujące projekt „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy.”Gminę Gryfino reprezentował w imieniu Burmistrza Miasta i Gminy Gryfino Pan Grzegorz Jastrowicz – Naczelnik Wydziału Edukacji i Spraw Społecznych.

Podczas spotkania przedstawiono ogólne warunki i cele wspólnego przedsięwzięcia. Wypracowanie i realizacja wspólnych strategii rozwoju jest istotnym zadaniem dla niemieckich i polskich gmin leżących po oby stronach Odry. Scalanie regionów przygranicznych, powstanie wspólnego rynku pracy oraz wymiana naukowa i kulturalna dokonują się w ramach transgranicznej współpracy. Przedsięwzięcia te mogą udać się lepiej, gdy zna się i rozumie kraj sąsiada, jego język i kulturę. Te zamierzenia są główną istotą projektu „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy.”, który do roku 2022 realizować będą cztery polskie gminy Dębno, Gryfino, Kołbaskowo, Nowogródek Pomorski oraz Gmina Oder-Welse jako partner wiodący.

Projekt "Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy" jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalego (EFRR).

dr Barbara Wróblewska – Amt Oder Welse
Magdalena Januszewska – Urząd Miasta i Gminy w Gryfinie

Podpisanie porozumienia partnerskiego w celu uregulowania obowiązków i praw partnerów w trakcie realizacji projektu „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy” w ramach Programu Współpracy Interreg V A Meklemburgia – Pomorze Przednie/ Brandenburgia, Polska

W dniu 26 października 2016 r. Burmistrz Miasta i Gminy Gryfino Mieczysław Sawaryn podpisał porozumienie partnerskie w celu uregulowania obowiązków i praw partnerów w trakcie realizacji projektu „Edukacja językowa dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Niemiecki i Polski jako język obcy” w ramach Programu Współpracy Interreg V A Meklemburgia – Pomorze Przednie/ Brandenburgia, Polska. Partnerami projektu są Gmina Oder-Welse jako partner wiodący oraz Gmina Gryfino, Gmina Nowogródek Pomorski, Gmina Dębno i Gmina Kołbaskowo.

Spotkania projektowe - Spotkania uczniów ze szkół i przedszkoli prowadzonych przez Gminę Gryfino z partnerami