Stanisława Siarkiewicz – nauczycielka, poetka, malarka, kochała przyrodę i głównie z niej czerpała inspiracje do swoich dzieł. Wszechstronnie uzdolniona, posiadała wiele zainteresowań.

Urodziła się 3 lutego 1922 r. w Kałuszu (dzisiejsza Ukraina). Do Gryfina przybyła w 1945 roku i znalazła się tym samym pośród pierwszych gryfińskich osadników. W tym samym roku rozpoczęła nauczanie w nowo utworzonym liceum.

Uczyła języka polskiego, ponadto prowadziła szkolną kronikę, drużynę harcerską, tworzyła szkolną bibliotekę, pozyskując pierwsze książki od mieszkańców.

{{galeria1:list}}

Spędzając w Gryfinie niemal całe życie, stała się wychowawczynią kilku pokoleń gryfinian. Przez uczniów nazywana przyjacielem młodzieży, miała szczególny dar opiekowania się młodymi, zbuntowanymi ludźmi. Zachęcając do rozwijania pasji, zmieniała ich los, dając kolejną szansę. Wśród licznego grona osób, które ją otaczały, potrafiła zaszczepić wrażliwość na piękno zarówno języka polskiego, jak i otaczającego świata. Jej otwartość i wrażliwość zaowocowała licznymi pracami literackimi i malarskimi, w których zawarła czar otaczającej przyrody. Znajdują się one w zbiorach Biblioteki Publicznej w Gryfinie oraz Towarzystwa Miłośników Historii Ziemi Gryfińskiej.

{{galeria2:list}}

Pani Stanisława potrafiła godzinami opowiadać o gatunkach drzew i roślin. Działała aktywnie w Lidze Ochrony Przyrody. Napisała wiele wierszy w tym: „Tylko dla krótkowidzów – wesoło i smutno o ochronie przyrody” czy dowcipny – „Obyś małpą nie był”.

{{galeria3:list}}

W Gryfinie stworzyła niewielką galerię sztuki w swoim mieszkaniu oraz pobliskim budynku. Z jej inicjatywy w 1948 r. do Gryfina przyjechała Maria Dąbrowska. Stanisława Siarkiewicz zmarła 24 maja 2003 r., dzień po zjeździe absolwentów gryfińskiego liceum.

Wystawa przedmiotów i obrazów należących do Pani Stanisławy Siarkiewicz w Bibliotece Publicznej w Gryfinie

W dniu 30 grudnia 2003 uchwałą nr XVI/227/03 Rada Miejska w Gryfinie nadała Parkowi Miejskiemu w Gryfinie imię Stanisławy Siarkiewicz.

{{galeria4:list}}

W Gryfińskich Zeszytach przedstawiamy w barwnej i przystępnej formie te oosby, symbole, miejsca i wydarzenia, które są ważnym elementem naszej lokalnej tożsamości. Trzecia część zeszytów poświęcona jest Stanisławie Siarkiewicz oraz opowiada o Parku Miejskim w Gryfinie.

Zeszyt Gryfiński część III - Stanisława Siarkiewicz i Park Miejski w Gryfinie

---

Stanisława Siarkiewicz – Lehrerin, Dichterin, Malerin, liebte die Natur und ließ sich vor allem von ihr zu ihren Werken inspirieren. Vielseitig begabt, hatte sie zahlreiche Interessen. Sie wurde am 3. Februar 1922 in Kałusz (heutige Ukraine) geboren.

Am 26. August 1945 kam sie nach Gryfino. In diesem Jahr begann sie im Staatlichen Repatriierungsamt, der Bezirksstelle Gryfino, zu arbeiten und unterrichtete anschließend an der neu gegründeten Oberschule.

Sie unterrichtete Polnisch, führte die Schulchronik und eine Pfadfindergruppe. Sie gründete eine Schulbibliothek, für die sie die ersten Bücher von Einwohnern beschaffte.

Sie verbrachte fast ihr ganzes Leben in Gryfino und wurde zur Erzieherin mehrerer Generationen der Einwohner von Gryfino. Sie wurde von ihren Schülern als Jugendfreundin bezeichnet und hatte eine besondere Gabe, sich um rebellische junge Menschen zu kümmern. Sie ermutigte sie, ihre Leidenschaften zu entwickeln, und veränderte ihr Schicksal, indem sie ihnen eine neue Chance gab.

Unter den vielen Menschen, die sie umgaben, gelang es ihr, eine Sensibilität für die Schönheit der polnischen Sprache und der sie umgebenden Welt zu wecken. Dank ihrer Offenheit und Sensibilität hat sie zahlreiche literarische und malerische Werke geschaffen, in denen sie den Reiz der sie umgebenden Natur berücksichtigt hat.

Diese Werke befinden sich in den Sammlungen der öffentlichen Bibliothek in Gryfino und der Gesellschaft der Geschichtsliebhaber von Gryfino.

Frau Stanisława konnte stundenlang von Baum- und Pflanzenarten erzählen. Sie war aktiv in der Liga für Naturschutz. Sie schrieb viele Gedichte, darunter: „Tylko dla krótkowidzów – wesoło i smutno o ochronie przyrody” (Nur für Kurzsichtige - Heiteres und Trauriges zum Thema Naturschutz) oder ein lustiges Gedicht: „Obyś małpą nie był” (Mögest du kein Affe sein).

Stanisława Siarkiewicz hat in ihrer Wohnung und in einem nahe gelegenen Gebäude eine kleine Kunstgalerie eingerichtet.

Sie starb am 24. Mai 2003, einen Tag nach dem Absolvententreffen der Oberschule in Gryfino.

Am 30. Dezember 2003 benannte der Stadtrat von Gryfino mit dem Beschluss Nr. XVI/227/03 den Stadtpark in Gryfino nach dem Namen von Stanisława Siarkiewicz.

---

Stanisława Siarkiewicz - teacher, poet, painter, loved nature and it was mainly from nature that she drew inspiration for her works. Multi-talented, she had many interests.

She was born on 3 February 1922 in Kałusz (today's Ukraine). She arrived at Gryfino on 26 August 1945.

That same year, she started working at the State Repatriation Office, Gryfino District Branch, and then teaching at the newly-established high school.

She taught Polish, managed the school chronicle, a scout troop, and arranged the school library, acquiring the first books from the inhabitants.

Spending almost her entire life in Gryfino, she became a tutor to several generations of Gryfino residents. Called by her students a friend of youth, she had a special gift for caring for young, rebellious people.

Encouraging them to develop their passions, she changed their fate by giving them another chance. She was able to instil a sensitivity to the beauty of both the Polish language and the surrounding world to the many people who surrounded her. Her openness and sensitivity resulted in numerous literary and painting works in which she incorporated the charm of the surrounding nature.

These can be found in the collections of the Gryfino Public Library and the Gryfino Land History Association.

Stanisława could talk for hours about tree and plant species. She was active in the Nature Conservation League. She wrote many poems including: „Tylko dla krótkowidzów – wesoło i smutno o ochronie przyrody” and funny – „Obyś małpą nie był”.

In her flat and a nearby building in Gryfino, she created a small art gallery. Stanisława Siarkiewicz died on 24 May 2003, the day after the Gryfino High School reunion.

On 30 December 2003, by resolution no. XVI/227/03, the Gryfino Town Council named the town park in Gryfino after Stanisława Siarkiewicz.